Trưởng Phòng Kinh Doanh (Tiếng Nhật N1) – Thiết Bị Xây Dựng / Sales Manager (Japanese N1) – Construction Equipment

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Công ty vốn Nhật hoạt động trong lĩnh vực thiết bị phục vụ ngành xây dựng, có văn phòng tại TP. Thủ Đức (Quận 2 cũ), TP. Hồ Chí Minh và trung tâm thiết bị (equipment center). ■ Mô tả công việc Trưởng phòng Kinh doanh chịu trách nhiệm toàn diện về doanh số và giao hàng, quản lý đội ngũ kinh doanh và báo cáo trực tiếp cho quản lý người Nhật. • Chịu trách nhiệm về hoạt động kinh doanh và giao hàng • Quản lý đội ngũ kinh doanh • Xây dựng chiến lược kinh doanh; đánh giá hiệu quả làm việc và theo sát, hỗ trợ các thành viên • Tối ưu hóa quy trình bán hàng • Tìm kiếm và phát triển khách hàng mới • Theo dõi thông tin thị trường (đối thủ cạnh tranh, xu hướng thị trường, v.v.) • Giám sát hoạt động của trung tâm thiết bị • Báo cáo cho quản lý người Nhật ■ Quy trình tuyển dụng 2 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview A Japanese-owned company providing equipment for the construction industry, with an office in Thu Duc City (former District 2), Ho Chi Minh City, and an equipment center. ■ Job responsibilities The Sales Manager has overall responsibility for sales and delivery, manages the sales team, and reports directly to the Japanese manager. • Take responsibility for sales and delivery • Manage the sales team • Develop sales strategy; review team performance and follow up with members • Optimize the sales process • Identify and develop new clients • Track market information (competitors, market trends, etc.) • Monitor the operation of the equipment center • Report to the Japanese manager ■ Selection process 2 interview rounds.