Trợ Lý Tổng Giám Đốc kiêm Phiên Dịch (Tiếng Nhật N2, Tiếng Anh) / Assistant to President cum Interpreter (Japanese N2, English)

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Công ty bán lẻ vốn Nhật, vận hành hệ thống cửa hàng tại Việt Nam. ■ Mô tả công việc Với vai trò Trợ lý Tổng Giám đốc, bạn sẽ hỗ trợ toàn diện cho công tác quản lý và vận hành kinh doanh. Là cầu nối giữa các phòng ban, bạn giúp việc giao tiếp nội bộ và với đối tác bên ngoài diễn ra suôn sẻ, đồng thời hỗ trợ việc ra quyết định và triển khai công việc trong toàn tổ chức. ▶ 1. Phiên dịch & biên dịch • Phiên dịch Nhật ↔ Việt (họp 1-1 với nhân viên, đàm phán kinh doanh, họp nội bộ…) • Phiên dịch Nhật ↔ Anh (đàm phán kinh doanh, làm việc với đối tác…) ▶ 2. Trợ lý Tổng Giám đốc & hỗ trợ quản lý • Liên lạc, phối hợp với các phòng ban • Tham dự các cuộc họp nội bộ và bên ngoài: phiên dịch, ghi biên bản và theo dõi các đầu việc sau họp • Hỗ trợ đa dạng các công việc trong vận hành kinh doanh ▶ 3. Công tác • Có đi công tác trong nước và nước ngoài (cần có hộ chiếu còn hiệu lực) ■ Quy trình tuyển dụng 2–3 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview A Japanese-owned retail company operating a chain of stores in Vietnam. ■ Job responsibilities As Assistant to the President, you will provide broad support across management and business operations. Acting as a bridge between departments, you will facilitate smooth internal and external communication and support decision-making and execution across the organization. ▶ 1. Interpretation & translation • Japanese ↔ Vietnamese interpretation (1-on-1 staff meetings, business negotiations, internal meetings, etc.) • Japanese ↔ English interpretation (business negotiations, client interactions, etc.) ▶ 2. Executive assistance & management support • Liaise and coordinate across departments • Attend internal and external meetings: interpretation, minute-taking and follow-up • Provide wide-ranging support for overall business operations ▶ 3. Business travel • Domestic and international business trips are required (a valid passport is necessary) ■ Selection process 2–3 interview rounds.