Kỹ Sư Cầu Nối Cấp Cao (BrSE, Tiếng Nhật N2) / Senior Bridge SE (Japanese N2)

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Công ty phát triển sản phẩm phần mềm/dịch vụ web vốn Nhật, có văn phòng phát triển tại quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Công ty đang phát triển sản phẩm dành cho thị trường Việt Nam, sắp khởi động dự án sản phẩm cho thị trường Hàn Quốc và có kế hoạch từng bước chuyển nguồn lực phát triển từ Trụ sở chính Nhật Bản sang Việt Nam để tăng cường năng lực offshore. ■ Mô tả công việc BrSE sẽ đảm nhận các công đoạn thượng nguồn (upstream) của dự án, quản lý toàn bộ quy trình phát triển tại Việt Nam và trong tương lai sẽ là cầu nối giữa Trụ sở chính Nhật Bản và đội phát triển Việt Nam. ▶ 1. Sản phẩm cho thị trường Việt Nam • Định hướng phát triển (development direction) • Quản lý tiến độ và các vấn đề phát sinh • Sắp xếp công việc và xác định thứ tự ưu tiên • Phối hợp với đội phát triển tại Việt Nam để quản lý và cải tiến toàn bộ quy trình phát triển ▶ 2. Dự án sản phẩm mới cho thị trường Hàn Quốc • Giao tiếp, phối hợp với thành viên tại pháp nhân Hàn Quốc • Tổng hợp và chia sẻ yêu cầu • Truyền đạt yêu cầu cho đội phát triển Việt Nam và quản lý tiến độ ▶ 3. Tăng cường mô hình phát triển offshore tại Việt Nam • Điều phối, thúc đẩy việc chuyển giao nguồn lực phát triển từ Trụ sở chính Nhật Bản • Quản lý phát triển tại cơ sở offshore • Xây dựng, cải tiến quy trình phát triển và quy tắc vận hành • Trong tương lai tham gia các dự án cho thị trường Nhật Bản ■ Quy trình tuyển dụng 2–3 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview A Japanese-owned software and web service company with a development office in Binh Thanh, Ho Chi Minh City. The company is developing a product for the Vietnamese market, is about to launch a new product project for the Korean market, and plans to gradually transfer development resources from its Japan headquarters to Vietnam to strengthen its offshore capability. ■ Job responsibilities The BrSE will own upstream processes, manage the overall development process in Vietnam and, going forward, act as the bridge between the Japan headquarters and the Vietnam development team. ▶ 1. Product for the Vietnamese market • Development direction • Progress and issue management • Task organization and prioritization • Work with the local development team to manage and improve the overall development process ▶ 2. New product project for the Korean market • Communicate and coordinate with members of the Korean entity • Organize and share requirements • Translate requirements into tasks for the Vietnam team and manage progress ▶ 3. Strengthening the offshore development setup in Vietnam • Coordinate and drive the transfer of development resources from the Japan headquarters • Manage development at the offshore site • Establish and improve development flows and operating rules • Join projects for the Japanese market in the future ■ Selection process 2–3 interview rounds.