Giám Sát Công Trình Nội Thất / Site Supervisor – Interior Fit-out

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Công ty thiết kế và thi công nội thất (fit-out) tại TP. Hồ Chí Minh, thực hiện các dự án văn phòng, nhà hàng, cửa hàng. ■ Mô tả công việc Bạn sẽ giám sát công tác thi công nội thất tại công trường, quản lý tiến độ, chất lượng, an toàn và điều phối nhà thầu phụ cho đến khi bàn giao. ▶ 1. Giám sát thi công & tiến độ • Giám sát hằng ngày công tác thi công fit-out, đảm bảo đúng bản vẽ, thông số kỹ thuật • Theo dõi tiến độ so với kế hoạch, báo cáo Quản lý dự án; đề xuất khắc phục khi có vấn đề, chậm trễ • Điều phối trình tự công việc giữa các nhà thầu phụ (đồ gỗ, vách ngăn, sàn, trần, MEP…) ▶ 2. Kiểm soát chất lượng • Kiểm tra chất lượng hoàn thiện (sơn, sàn, đồ gỗ, thiết bị…) theo bản vẽ đã duyệt, mẫu vật liệu và mock-up • Ghi nhận điểm không phù hợp và theo dõi khắc phục trước bàn giao ▶ 3. Quản lý an toàn • Chủ trì toolbox talk, họp an toàn đầu ngày; kiểm tra an toàn định kỳ, nhất là trong tòa nhà đang vận hành • Đảm bảo công nhân tuân thủ quy định tòa nhà, sử dụng đúng đồ bảo hộ (PPE) ▶ 4. Điều phối nhà thầu phụ & tòa nhà • Là đầu mối hằng ngày với nhà thầu phụ; kiểm tra chứng chỉ công nhân, quản lý hồ sơ ra vào • Phối hợp với ban quản lý tòa nhà, chủ nhà, khách thuê khác để hạn chế ảnh hưởng ▶ 5. Hồ sơ & báo cáo • Lập nhật ký công trường, báo cáo tiến độ, hình ảnh; hỗ trợ biên bản nghiệm thu, hồ sơ duyệt vật liệu • Báo cáo hằng ngày tình hình công trường, nhân lực, vật tư cho Quản lý dự án ▶ 6. Bàn giao • Chủ trì xử lý snagging / punch list; điều phối vệ sinh, lắp đặt thiết bị, kiểm tra cuối cùng • Hỗ trợ lập bản vẽ hoàn công và hồ sơ bàn giao ■ Quy trình tuyển dụng 1–2 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview An interior design and fit-out company in Ho Chi Minh City delivering office, restaurant and shop projects. ■ Job responsibilities You will supervise interior fit-out works on site, managing progress, quality and safety and coordinating subcontractors through to handover. ▶ 1. Site supervision & progress • Supervise day-to-day fit-out works to ensure compliance with drawings and specifications • Track progress against schedule, report to the Project Manager and propose corrective actions for issues or delays • Coordinate work sequencing among subcontractors (joinery, partitioning, flooring, ceiling, MEP, etc.) ▶ 2. Quality control • Inspect finishing works (paint, flooring, joinery, fixtures, etc.) against approved drawings, samples and mock-ups • Document non-conformances and follow up on remedial actions before handover ▶ 3. Safety management • Lead toolbox talks and morning briefings; conduct routine safety inspections, especially in occupied buildings • Ensure workers follow building rules and use proper PPE ▶ 4. Subcontractor & building coordination • Act as the daily point of contact for subcontractors; verify worker certifications and manage site access records • Coordinate with building management, landlords and tenants to minimize disruption ▶ 5. Documentation & reporting • Maintain site diaries, progress reports and photos; assist with inspection records and material approvals • Report daily site status, manpower and deliveries to the Project Manager ▶ 6. Handover • Lead the snagging / punch list process; coordinate cleaning, fixture installation and final inspections • Assist in preparing as-built drawings and closeout documents ■ Selection process 1–2 interview rounds.