Phiên Dịch Tiếng Nhật (N1) – Toàn Thời Gian / Freelance / Japanese Interpreter (N1) – Full-time / Freelance

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Công ty vốn Nhật hoạt động trong lĩnh vực digital marketing tại TP. Hồ Chí Minh. ■ Mô tả công việc Bạn sẽ đảm nhận công việc phiên dịch và biên dịch nhằm giúp việc giao tiếp giữa nhân sự người Nhật và nhân viên người Việt diễn ra suôn sẻ. Là cầu nối giữa hai bên, nhiệm vụ quan trọng nhất của vị trí này là truyền đạt chính xác ý định của cả hai phía. Công ty mẹ tại Nhật đặt tiêu chuẩn chất lượng cao, vì vậy ứng viên cần có kỹ năng phiên dịch đáp ứng được văn bản kinh doanh và các chủ đề chuyên môn. • Phiên dịch tháp tùng trong các cuộc họp nội bộ và đàm phán với đối tác (Nhật – Việt, Nhật – Anh) • Biên dịch biên bản họp và tài liệu nội bộ, hỗ trợ soạn thảo tài liệu • Tham dự định kỳ cuộc họp hằng tuần • Hỗ trợ phiên dịch theo từng thời điểm tùy tiến độ dự án Hình thức làm việc: công ty đang cân nhắc cả hai hình thức toàn thời gian và freelance. Với hình thức freelance, dự kiến làm việc khoảng 2–3 ngày/tuần. ■ Quy trình tuyển dụng 2 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview A Japanese-owned company operating in the digital marketing field in Ho Chi Minh City. ■ Job responsibilities You will provide interpretation and translation to ensure smooth communication between Japanese staff and Vietnamese employees. As the bridge between both sides, the key mission of this role is to convey each party's intentions accurately. The parent company in Japan maintains high quality standards, so interpretation skills that can handle business documents and specialized topics are required. • Accompany and interpret at internal meetings and business negotiations with external parties (Japanese–Vietnamese, Japanese–English) • Translate meeting minutes and internal documents, and assist with document preparation • Attend weekly meetings on a regular basis • Provide ad-hoc interpretation depending on project progress Employment type: the company is considering both full-time and freelance arrangements. For freelance, the expected workload is about 2–3 days per week. ■ Selection process 2 interview rounds.