Nhân Viên Kinh Doanh Máy In Công Nghiệp (Tiếng Anh) / Sales Staff – Industrial Printers (English)

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Công ty con tại Việt Nam của một nhà sản xuất máy in công nghiệp Nhật Bản, mới được thành lập tại TP. Hồ Chí Minh với đội ngũ nhỏ gọn. Văn phòng hiện đặt tại Quận 1; công ty đang xây dựng showroom riêng và dự kiến chuyển văn phòng sang khu vực Quận 2 (TP. Thủ Đức). ■ Mô tả công việc Nhân viên kinh doanh phụ trách phát triển kênh nhà phân phối và khách hàng trực tiếp tại thị trường Việt Nam: • Phát triển mạng lưới nhà phân phối • Đào tạo và quản lý nhà phân phối • Tìm kiếm khách hàng trực tiếp và nhà phân phối mới • Gặp gỡ, thăm hỏi khách hàng trực tiếp • Chuẩn bị đề xuất (proposal) gửi khách hàng • Tham gia triển lãm • Nghiên cứu thị trường • Tham gia các cuộc họp kinh doanh và báo cáo cho quản lý cấp trên • Đi công tác khi cần thiết • Các công việc khác theo phân công của quản lý ■ Quy trình tuyển dụng 1–2 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview The newly established Vietnam subsidiary of a Japanese industrial printer manufacturer, operating in Ho Chi Minh City with a compact team. The office is currently in District 1; the company is building its own showroom and plans to relocate to the District 2 area (Thu Duc City). ■ Job responsibilities The Sales Staff develops both the distributor channel and direct customers in the Vietnamese market: • Develop the distributor network • Train and manage distributors • Find new direct customers and distributors • Visit direct customers • Prepare proposals for customers • Attend exhibitions • Conduct market research • Attend sales meetings and report to the upper manager • Travel on business trips when required • Other tasks assigned by the manager ■ Selection process 1–2 interview rounds.