Kỹ Sư Giám Sát Công Trường – Tổng Thầu Nhật Bản (Tiếng Anh) / Site Engineer – Japanese General Contractor (English)

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Tổng thầu xây dựng Nhật Bản, thực hiện các dự án xây dựng tại khu vực phía Nam Việt Nam. ■ Mô tả công việc Bạn sẽ làm Kỹ sư giám sát tại công trường, phụ trách kiểm tra thi công, chất lượng, an toàn, hồ sơ và phối hợp nhà thầu phụ. Địa điểm dự án sẽ được trao đổi cụ thể (khu vực gần TP. Hồ Chí Minh hoặc Đồng Nai). ▶ 1. Giám sát thi công & tiến độ • Kiểm tra công tác thi công theo bản vẽ thiết kế và thông số kỹ thuật • Tuần tra công trường hằng ngày để kiểm tra tiến độ, phát hiện sớm vấn đề • Hỗ trợ cập nhật tiến độ thi công (biểu đồ ngang / sơ đồ mạng) ▶ 2. Quản lý chất lượng • Kiểm tra chất lượng, ghi nhận kết quả bằng hình ảnh và biên bản • Chụp, sắp xếp hình ảnh tiến độ phục vụ báo cáo và hồ sơ hoàn công ▶ 3. An toàn lao động • Hỗ trợ họp an toàn đầu ngày, hoạt động nhận diện mối nguy (KY) • Kiểm tra an toàn giàn giáo, máy móc hạng nặng, thiết bị điện; kiểm tra chứng chỉ công nhân, quản lý ra vào công trường ▶ 4. Phối hợp nhà thầu phụ • Phối hợp hằng ngày với nhà thầu phụ, tổ đội (xây dựng, kết cấu thép, cơ khí, điện, cấp thoát nước) và nhà thầu hệ thống (HVAC, điện, PCCC) ▶ 5. Hồ sơ & báo cáo • Quản lý bản vẽ thi công, hồ sơ phê duyệt, hồ sơ công trường; hỗ trợ hồ sơ trình nộp cơ quan nhà nước • Tham dự họp công trường, hỗ trợ lập biên bản; hỗ trợ xử lý punch list trước bàn giao Hình thức hợp đồng: hợp đồng 1 năm, gia hạn tùy theo dự án và kết quả làm việc. ■ Quy trình tuyển dụng 1–2 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview A Japanese general contractor delivering construction projects in Southern Vietnam. ■ Job responsibilities You will work on site as a Site Engineer, responsible for construction inspection, quality, safety, documentation and subcontractor coordination. The project location will be discussed (near Ho Chi Minh City or in Dong Nai). ▶ 1. Construction supervision & schedule • Inspect works against design drawings and specifications • Conduct daily site patrols to check progress and identify issues early • Assist in updating the construction schedule (bar charts / network diagrams) ▶ 2. Quality management • Perform quality checks and record results with photos and written records • Take and organize progress photos for reporting and as-built documentation ▶ 3. Safety • Support morning briefings and hazard identification (KY) sessions • Inspect scaffolding, heavy machinery and electrical equipment; verify worker qualifications and manage site entry/exit records ▶ 4. Subcontractor coordination • Coordinate daily with subcontractors and trades (civil, structural steel, mechanical, electrical, plumbing) and facility contractors (HVAC, electrical, fire protection) ▶ 5. Documentation & reporting • Manage drawings, approval documents and site records; assist with authority submissions • Join site meetings and help prepare minutes; support the punch list process before handover Contract: 1-year contract, extendable depending on the project and performance. ■ Selection process 1–2 interview rounds.