Giám Sát Thi Công (Xây Dựng / Hoàn Thiện Nội Thất) / Site Supervisor (Construction / Interior Finishing)

──────────────────── TIẾNG VIỆT ──────────────────── ■ Giới thiệu công ty Công ty vốn Nhật hoạt động trong lĩnh vực thi công xây dựng và hoàn thiện nội thất tại TP. Hồ Chí Minh. ■ Mô tả công việc Giám sát thi công chịu trách nhiệm lập kế hoạch, quản lý và giám sát công trình tại hiện trường, đảm bảo thi công đúng thiết kế, đúng tiến độ, đạt tiêu chuẩn chất lượng và an toàn. • Lập kế hoạch, quản lý và giám sát thi công tại công trường theo bản vẽ thiết kế, tiến độ, tiêu chuẩn chất lượng và yêu cầu an toàn • Hướng dẫn công việc, phân công nhiệm vụ cho đội thi công và nhà thầu phụ • Kiểm tra vật tư, thiết bị đưa vào công trình và thực hiện nghiệm thu • Giám sát biện pháp thi công và tiến độ làm việc của công nhân, nhà thầu phụ • Lập biên bản kiểm tra nội bộ; phối hợp tổ chức nghiệm thu, kiểm tra hiện trường với đơn vị tư vấn giám sát và chủ đầu tư • Theo dõi và cập nhật tiến độ thi công hằng ngày • Báo cáo khối lượng hoàn thành; đề xuất và sắp xếp vật tư, nhân lực cần thiết • Hỗ trợ bộ phận kỹ thuật chuẩn bị hồ sơ thanh toán và hồ sơ hoàn công/bàn giao ■ Quy trình tuyển dụng 1–2 vòng phỏng vấn. ──────────────────── ENGLISH ──────────────────── ■ Company overview A Japanese-owned company engaged in construction and interior finishing works in Ho Chi Minh City. ■ Job responsibilities The Site Supervisor plans, manages and supervises on-site construction to ensure the work complies with design specifications, schedule, quality standards and safety requirements. • Plan, manage and supervise on-site construction in line with design specifications, schedule, quality standards and safety requirements • Give work instructions and allocate tasks to the construction team and subcontractors • Verify construction materials and equipment and conduct acceptance inspections • Supervise construction methods and work progress of workers and subcontractors • Prepare internal inspection records; coordinate inspections and site visits with supervising consultants and clients • Monitor and update daily progress • Report completed work quantities and propose/arrange the necessary materials and manpower • Support the technical department in preparing payment applications and completion documents (as-built / hand-over documents) ■ Selection process 1–2 interview rounds.